Приветствую Вас! Меня зовут Елизавета и я преподаю испанский язык по скайпу. В 2012 года я защитила диплом переводчика с французского и испанского языков, окончив в МГУ им. Ломоносова факультет иностранных языков и регионоведения. Для меня основным стал испанский.
Кроме того, я владею болгарским, французским и английским. Если считать обучение в школе, то мое знакомство с испанским состоялось еще 12 лет назад. Практические навыки в языковой среде я получила во время прохождения в Барселоне курсов «Don Quijote», а также обучалась в Мадриде на курсах «Enforex» (2007-2008 гг). На следующий год я попала во Францию на курсы «France langue», а в 2010 г стажировалась в Гранаде.
Последние 4 года я преподаю испанский язык по скайпу, причем мои ученики – это студенты, взрослые и дети. В процессе обучения используется разнообразная и разносторонняя литература, учебные пособия, фильмы. Основной акцент делается на грамматике, лексике и развитии разговорной речи. Для экспресс освоения я разработала собственный курс. Для учеников, обладающих познаниями языка на продвинутом уровне, я предлагаю бизнес курс и программу обучения политическому переводу.
Методика преподавания
- Начальный уровень обучения охватывает алфавит, фонетику и чтение. После этого переходим к знакомству с грамматическими основами испанского (изучение времен изъявительного наклонения). Отрабатываются навыки речи, аудирование.
- Средний уровень – это углубленное изучение грамматики (изучение времен сослагательного наклонения), просмотр фильмов, чтение, работа с диалогами. За счет увеличения лексики ученик лучше понимает речь.
- Продвинутый уровень – это, прежде всего, развитие коммуникативных способностей ученика. Он учится свободно выражать мысли и преодолевать языковой барьер. Работа идет по узким темам, к примеру, это может быть политический перевод или бизнес курс. Грамматические правила уже не изучаются, поскольку основной упор делается на коммуникативной методике. Ученик учит целые фразы и применяет их на практике, обучается письму в деловом стиле.
- Бизнес курс иностранного предназначен для широкого круга слушателей: это экономисты, бизнесмены, студенты, переводчики и т.д. Курс обучения политическому испанскому полезен журналистам и переводчикам.
Моя методика обучения построена на трех основных методах: грамматическом, коммуникативном и комбинированном (грамматика сочетается с говорением).
На моих уроках Вы не просто изучаете испанский язык онлайн, но и получаете удовольствие от обучения и качественно осваиваете новый материал.
Жду Вас!
Документы об образовании:
