Дорогие друзья!
Я рада приветствовать вас на сервере онлайн обучения Distance.teacher.ru!
Меня зовут Наталия, я переводчик и преподаватель английского языка.
Мое увлечение английским началось еще в детстве, и я до сих пор влюблена в этот язык. Именно большое желание знать английский язык помогало мне в достижении моих целей. Первой моей маленькой победой стало 1-е место на городской олимпиаде по английскому языку, что стало для меня большой неожиданностью, т. к. ко всем конкурсам относилась всегда скептически. Далее-еще большим удивлением стало 2-е место на областной олимпиаде по англ.языку среди учащихся 11 классов. После чего, еще с большей уверенностью понимала, что хочу связать свою жизнь с английским языком. Дальнейший мой путь был хоть и не простым, но очень интересным.
В 2000 году я закончила Харьковский государственный университет, получив специальность «Переводчика-референта, преподавателя англ. и нем. языков», и через 2 года - закончила магистратуру Харьковского государственного экономического университета по специальности «Административное управление». Насколько важно знать английский на профессиональном уровне я еще раз убедилась проходя преддипломную переводческую практику на одном из предприятий, где в практической работе необходимо было применить знания по переводу коммерческой и юридической документации, вести телефонные переговоры.
В дальнейшем мой профессиональный путь складывался в сфере ВЭД на одном из крупных предприятий, где я работала в качестве переводчика и начальника отдела маркетинга. На протяжении всего времени — знание английского было одним из ключевым, поскольку это открывало множество интересных возможностей профессионального роста — участие в деловых переговорах компании, опыт перевода технической, юридической и коммерческой документации, участие в международных специализированных выставках. Несмотря на переводческую деятельность, с радостью и большим интересом я занималась и преподавательской работой, поскольку всегда хотелось поделиться знаниями, полученными за годы учебы. У меня есть опыт работы преподавателем английского языка на подготовительном отделении в ВУЗе, вела также языковые курсы для разных возрастных групп и целевых аудиторий:
- для детей,
- школьников,
- деловой,
- для моряков,
- для начинающих и др. курсы.
К преподаванию всегда подхожу творчески, стараясь сделать уроки максимально интересными для учащихся, использую много интересных учебных пособий и материалов (аудио/видео/интерактивные упражнения и т. д.).
Для меня английский язык — это вдохновение, любимая работа и увлечение всей моей жизни.
Если английский — это ваша мечта, смело принимайтесь за обучение! Постигая этот интересный предмет — вам откроются двери там, где раньше были стены!
Если у вас будут какие - либо вопросы, пожалуйста , обращайтесь, с радостью всегда отвечу.
Рада буду видеть вас на своих уроках! Первое ознакомительное занятие — бесплатно.
