Здравствуйте. Меня зовут Дарина, и я работаю профессиональным переводчиком и оказываю услуги репетитора английского языка дистанционно, то есть через скайп.
С этим языком я начала знакомиться еще в 4-летнем возрасте, когда мои родители решили, что я готова к обучению. Поскольку половина моей семьи много лет проживала в США, я быстро перешла к практическому американскому английскому языку. Тогда я и решила, что вся моя жизнь будет связана с этим языком.
В Республике Крым я училась в языковой школе с углубленным изучением иностранных языков (немецкий и английский). Я занималась у заслуженного учителя АР Крым, который прожил в Америке 10 лет, а позже моим учителем стал носитель языка, которые приехал по программе обмена из США. В результате такого обучения я стала бегло разговаривать на иностранном, освоила нюансы речи и настоящее произношение.
В школе я участвовала в олимпиадах, занимала призовые места. На факультет международных отношений в ТГЭИ я была зачислена без экзаменов, который окончила в 2010 году. Будучи студенткой, я делала устные и письменные переводы, подрабатывала репетитором английского по Скайпу.
Помимо иностранного языка я всегда увлекалась юриспруденцией, историей, политикой, военным делом, культурой и международными отношениями. Поэтому я занимаюсь переводами в этих направлениях. В студенческие годы я часто выступала с докладами на английском языке, темами которых были актуальные международные проблемы. Мои статьи опубликованы в периодических изданиях университета.
В 2012 году я уехала в Израиль, где освоила иврит и открыла собственное дело. На сегодняшний день я преподаватель английского, иврита и украинского языков, работаю переводчиком, вхожу в Ассоциацию переводчиков Израиля. Также я член Ассоциации переводчиков Северной Калифорнии. У меня I степень по востоковедению, теперь я готовлюсь к сдаче на II степень.
На занятиях я применяю коммуникативную методику в сочетании с классической, то есть на разговорной практике отрабатываются грамматические конструкции, чтение, разбираются тексты и проводится аудирование. При составлении плана занятий во внимание принимаются индивидуальные пожелания ученика, его интересы и цели. Все занятия составляются на основе учебных материалов издательств Cambridge, Longman, Oxford University Press и т.д. На онлайн уроках отрабатываются разнообразные темы, обсуждаются прочтенные книги, обсуждаются актуальные проблемы современности.
Жду Вас на своих занятиях!